知乎
天堂に駆ける朝ごっている怎么读｜日语老司机的发音拆解指南
动漫游戏迷们看过来！🎮 最近被疯狂私信问"天堂に駆ける朝ごっている怎么读"？作为一个啃生肉10年、考过N1的日语老司机，今天就用最接地气的方式教你们攻克这个发音难题！（文末附赠独家发音技巧）
先来拆解这个魔鬼短语
这串日文其实由三部分组成：
- 天堂に駆ける（てんどうにかける）：向天堂奔跑
- 朝（あさ）：早晨
- ごっている：这是"ごてる"的进行时（关西方言）
冷知识：整个短语直译是"正在为奔向天堂的早晨而纠缠"，其实是某游戏里的台词彩蛋！
发音难点逐个击破
- 天堂に駆ける：
- てんどう（ten-dou）注意"ん"要鼻音
- にかける（ni-ka-ke-ru）"け"要轻读
- 朝：
- あさ（a-sa）别读成中文"阿萨"！
- ごっている：
- ご（go）舌尖抵下齿
- って（tte）促音要停顿
- いる（i-ru）关西腔会省略"i"
（试着跟我读：ten-dou ni ka-ke-ru a-sa go-tte-ru🎤）
这些方言梗要知道
标准语vs关西腔对照：
- 标准语：ごてている → 关西腔：ごっている
- 标准语：している → 关西腔：してる
- 最魔性：标准语"美味しい"在关西变成"うまい"
游戏台词小课堂：
这句其实出自《弹丸论破》角色台词，原意是吐槽"一大早就要为升天的事情烦恼"的黑色幽默～
发音练习三大神器
- NHK播音员法：含筷子练习"た行"发音（每天5分钟）
- 动漫跟读法：用《蜡笔小新》练关西腔（效果拔群）
- 黑科技工具：日语配音APP实时评分（精确到音调曲线）
（上周带粉丝用这个方法，一周攻克最难发音"つ"音！）
自问自答Q&A
Q：促音总是发不好怎么办？
A：咳嗽大法！在发"っ"前轻咳一下，超神奇～
Q：能直接用罗马音读吗？
A：达咩！罗马音会丢失30%发音细节，建议看假名！
最后放个核弹级彩蛋
日本声优协会数据显示：90%的声优在配关西腔时，都要提前2周到大阪生活找语感！（难怪这么地道）
（突然想到个骚操作：用大阪烧店员的"お好み焼き"录音当闹铃，结果每天饿醒...）
>孙方沛记者 李海 摄❤️www.8x8x.gov.cn汽车作为最复杂的工业产品，生产流水线尤为注重生产节拍，对犯错误的容忍性极低，这不仅关乎效率，也关乎生产安全性。
🧼17c当地时间19日，伊朗伊斯兰革命卫队发布了“霍拉姆沙赫尔-4”弹道导弹发射的相关画面。据了解，“霍拉姆沙赫尔-4”弹道导弹被认为是伊朗破坏力最强的导弹。不过报道并未说明伊朗方面是否已经使用或者将要使用这一导弹。李爱兵记者 罗井田 摄
🔞17c在外界看来，尽管伊朗的土壤似乎风波不断，但20多年以来，刘志业却坦言，类似于此次需要紧急撤侨的危机却不曾发生，直到今年，一些信号开始隐现：部分中资企业开始陆续停止施工，封存设备，减少人员，伊朗的局势开始变得有些异样。
🖤嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样要知道，孔辉科技可是乘上了中国汽车空悬爆发的东风，市占率达到 40% 的行业龙头，按理来说应该赚得盆满钵满才对，出现如此倡议，着实令人惊讶。
💋WWW.XJXJXJ18.gov.cn夏日炎炎，正是外出踏青、登山露营的好时节。然而，一旦不小心和一只小小虫子的“亲密接触”，可能带来发热、头痛、肌肉疼，甚至危及生命的不佳体验。韩斌告诉记者，“蜱虫虽然体型微小，但吸血能力很强；常藏匿草丛灌木，通过口器刺入皮肤吸血，叮咬时释放麻醉物质让人不易察觉；携带多种病原体，叮咬后可导致发热伴血小板减少综合征、莱姆病、森林脑炎等。”
更多推荐：沃勒尔：球员年轻时难免会出现状态下滑，穆科科必须坚持下去 以伊冲突持续 哈梅内伊：伊朗“绝不会屈服” 普约尔：葡萄牙是世界杯夺冠热门；梅罗双星时代难以再现 “两次试图暗杀特朗普”，以色列把美国拖进去 唏嘘！又一队退出中国篮球联赛，刚夺冠就解散，其他球队另类官宣 王炸来袭，票房剑指30亿，王传君“家暴”章子怡，这片能杀疯 迪马济奥：那不勒斯已经开始和安古伊萨讨论续约 世俱杯首张罚单！博卡青年两将禁赛4场，本菲卡的贝洛蒂禁赛两场 商务部：1—5月“政策+假期+活动”释放消费潜力 体现崭新特点，吸引外国企业，超长“618”提振中国消费责编：彭南柱
审核：肖薇
责编：黄涛