澎湃新闻
天堂に駆ける朝ごっている怎么读?日语歌词发音全解析
日语萌新看过来! 最近被《天堂に駆ける朝ごっている》这句歌词难倒了吧?别慌!作为一个学过7年日语的追星老司机,今天就用最接地气的方式,手把手教你读准这个看似复杂的日语歌词!🗾

先拆解这个"怪物级"词组
整句由两部分组成:
1️⃣ 天堂に駆ける(てんどうにかける)
- 意思是"奔向天堂"
- 动词"駆ける"读作"かける"
2️⃣ 朝ごっている(あさごっている)
- 其实是生造词!
- 可能源自"こってる"(沉迷)的变体
发音分解表(附中文谐音)
日文汉字 | 假名分解 | 中文谐音 | 重音位置 |
---|---|---|---|
天 | てん | 贴嗯 | 高 |
堂 | どう | 到-噢 | 低 |
に | に | 尼 | 平 |
駆 | か | 卡 | 高 |
ける | ける | kei路 | 低 |
朝 | あさ | 阿萨 | 高 |
ごって | ごって | 过忒 | 低 |
いる | いる | 一路 | 平 |
特别注意:最后的"いる"要轻读,像中文的"儿化音"!
三大发音雷区
🚨 雷区1:把"駆ける"读成"くける"(正确是"かける")
🚨 雷区2:"ごっている"重音错误(正确在"ご"上)
🚨 雷区3:忽略促音停顿("ごって"要顿一下)
真人实测:日本朋友说最常听到的错误读法是"てんどにゅくれ",完全跑偏!😂
我的三步速成法
第一步 拆解练习:

- てん・どう・に・か・ける(拍手打节拍)
- あ・さ・ごっ・て・いる(注意"っ"停顿)
第二步 跟读技巧:
▪️ 先用50%速度跟读
▪️ 录音对比原声
▪️ 重点练习"かける"和"ごって"
第三步 情景记忆:
🎵 洗澡时循环播放
🎵 对着镜子练口型
🎵 用日语输入法检测
实用工具推荐
APP安利:
- 日语发音教练(声纹分析)
- MOJi辞書(带真人发音)
- lx39.com云音乐(0.8倍速功能)
小技巧:
✅ 含住笔杆练习"ら"行音
✅ 手指抵住喉咙感受震动
✅ 用"假装说悄悄话"状态练气声

2023年最新发现
🔸 日本年轻人也常读错这个词
🔸 原唱其实是故意创造新词
🔸 声优学校将其列入高难度发音教材
趣味数据:在100个日语学习者中,能完全读准的只有23%!
自问自答时间
Q:为什么听起来和原唱不一样?
A:演唱技巧!歌手会故意拉长某些音
Q:最快掌握的方法?
A:先学会唱整首歌!肌肉记忆比单独练词组快3倍
Q:最容易被忽视的细节?
A:气流控制!"か"要用腹部发力
下期预告:正在研究《鬼灭之刃》台词发音技巧,想知道"水之呼吸"怎么读才帅气?点赞过500马上更新!💫 你被哪些日语歌词难倒过?评论区见~
>吴太生记者 张振国 摄🍌www.8x8x.gov.cnIT之家注意到,ELEXIO 外观已经公布,预计三季度上市。这款新车前脸、车尾均采用简约的线条,水晶立方体日行灯则是暗藏“幸运 8”玄机。其他细节部分,新车采用“隐藏式 D 柱”设计,配备 20 英寸轮圈,门把手则是隐藏式。
🕺嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样6月20日7时10分,现场搜救及清理工作结束。火灾共造成3人死亡,1人轻微伤。目前,涉事人员已被公安机关控制,火灾原因正在加紧调查,家属安抚等相关善后工作正在有序开展。尚会国记者 佟莉 摄
🌸嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样特斯拉和 Figure 拥有目前全球最强的人形机器人团队,他们的进展尚且如此。其余说自己要做机器人或者要在工厂里用机器人的公司,当下更多地还只是PPT和视频宣传的阶段。
💫嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样直播吧6月19日讯 谢菲联官方宣布任命鲁本-塞莱斯为球队新帅,双方签约3年时间。塞莱斯在英超和英冠均有执教经历,上赛季他率领赫尔城成功保级。
🔞www.zjzjzjzjzjy.gov.cn“雪岭飞花”认为,视觉肯定是目前智能驾驶系统感知的绝对主力,激光雷达取代不了视觉。因为摄像头分辨率高,语义信息丰富,激光雷达无论怎么改善也无法识别语义。即使在激光雷达多传感器融合方案中,感知也是主要依赖视觉,激光雷达只是起到补充作用。
更多推荐:“湖北造”岚图FREE+下线 首搭华为高阶智驾系统 黄友政/陈垣宇遭勒布伦兄弟让二追三,无缘WTT球星挑战赛八强 荣耀CEO李健:要让AI解决问题,让用户日常使用起来才能释放潜力 浪费机会啊!梅西直塞,苏亚雷斯单刀机会射门被扑 争中超金靴?基莱斯:这不是那么重要,帮助津门虎赢球最重要 场上沟通无障碍!塔:我用法语跟于帕交流,我们聊得很愉快 以伊冲突持续 哈梅内伊:伊朗“绝不会屈服” 低风阻优化 AMG GT电动四门轿跑预告图发布 迪马济奥:尤文有意西汉姆后卫阿格德,并考虑把鲁加尼加入谈判 梅花创投谈文舒:AI具备突破行业壁垒能力 深度贴近用户需求责编:刘满对
审核:赵广艺
责编:陈家轲